Etymologicum Genuinum

Etymologicum Genuinum (abreviatura estándar E Gen) es el título moderno dado a una enciclopedia léxica compilada en Constantinopla a mediados del siglo IX. El compilador anónimo se basó en los trabajos de numerosos lexicógrafos y escolásticos anteriores, tanto antiguos como recientes, incluyendo a Elio Herodiano, Jorge Querobosco, San Metodio, Orión de Tebas, Oros de Alejandría y Teognosto el Gramático.^[1]​^[2]​^[3]​ El Etymologicum Genuinum fue posiblemente un producto del círculo intelectual alrededor de Focio. Fue una fuente importante para la posterior tradición lexicográfica bizantina, incluyendo el Etymologicum Magnum, Etymologicum Gudianum y Etymologicum Symeonis.^[4]​^[5]​

La erudición moderna descubrió el Etymologicum Genuinum en el siglo XIX. Se conserva en dos manuscritos del siglo X, el Codex Vaticanus Graecus 1818 (= A) y el Codex Laurentianus Sancti Marci 304 (= B; AD 994). Ninguno de ellos contiene la primera recensión ni el texto completo, sino dos resúmenes diferentes. La evidencia del manuscrito y las citas en trabajos posteriores sugieren que el título original era simplemente τὸ Ἐτυμολογικόν y más tarde τὸ μέγα Ἐτυμολογικόν. Su nombre moderno fue acuñado en 1897 por Richard Reitzenstein, quien fue el primero en editar una sección de muestra.^[6]​ El Etymologicum Genuinum permanece en su mayor parte inédito excepto por las muestras de glosas.^[7]​^[8]​^[9]​ Dos ediciones están en preparación a largo plazo, una iniciada por Ada Adler y continuada por Klaus Alpers,^[8]​ y otra por François Lasserre y Nikolaos Livadaras.^[10]​ Esta última se publica con el título de Etymologicum Magnum Genuinum, pero esta denominación no se utiliza ampliamente y es una potencial fuente de confusión con el compendio léxico del siglo XII titulado Etymologicum Magnum.^[11]​

1. ↑ Reitzenstein , 1897, p. 1-69.
2. ↑ Alpers , 1969, p. 3-24.
3. ↑ Alpers , 1989.
4. ↑ Berger , 1972.
5. ↑ Rance , 2007, p. 201-206.
6. ↑ Reitzenstein , 1897, p. 11-44.
7. ↑ Colonna , 1967.
8. ↑ ^{a b} Alpers, 1969.
9. ↑ Berger, 1972.
10. ↑ Lasserre y Livadaras, 1976.
11. ↑ Duke, E. (1978). «Review of Lasserre and Livadaras (1976)». The Classical Review (28): 295-297.